Bate Papo Lanches e Restaurante（バテパポ）　　　2009.04.16


昭和電工小山工場北門前にあるブラジル人の為のブラジル料理店

皆さんはブラジルと言われて何を想像しますか？私の少ない知識では「アマゾン」「サッカー」「コーヒー」「ボサノバ」

「サンバ」「シュラスコ」くらいかな。そんなブラジルについて無知に等しい私が美味しい料理が食べたい一心で突撃。


BETE PAPOはチャットって意味。小山市犬塚２−１１−１６。営業時間ＡＭ１０：００〜ＰＭ１０：００。月曜日定休かも？



　まず注文したのが、パルテル↑（４５０円）です。以前別の店で食べた物より卵、ハム、豆など具が豪華で美味しい。



ご覧くださいステーキセット↑（２２００円）は迫力満点です。この骨付き牛肉は１ポンド（４５０ｇ）ぐらいあると思います。



セットでブラジルの代表的な豆料理のフェイジョンが付いたんですが美味しかった。もちろんサラダとライス付きです。

食べなかったけどフェイジョンに肉の入った料理はフェイジョアーダ、ブラジルソーセジはカラブレーザと言うそうです。

同行者Ｍ君が店にいたブラジル人客に聞いたら生ビールの事をショッピ、ビールの事をセルベージャと言うそうです。



食べ終わって骨の長さを計ってみたら２０センチ以上ありました。その他の単品料理は４５０円からとリーズナブル。



メニューの最後のページのビデオケって何だろう？レーザーカラオケかな？ピザのサイズのＭ・Ｇ・ＧＧって何なの？





***************************************　２００９年５月１４日　 ***************************************

ドリンク類です。ビール（５００円）、ビタミーナデモランゴ・苺のビタミンジュース（４００円）、ガラナアンタルチカ（２００円）

は炭酸が効いています。ビタミーナデモランゴはＢＩＧサイズでＳちゃんこれ飲むだけで満腹になりそうな勢いです（笑）



ラザニア↑（１４００円）は予想通りの味で旨かった。ジャガイモと小麦粉で作られたニヨッキ↑（１３００円）はトマト味。



今回特に印象に残ったハバダ↑（１４００円）は牛テールとジャガイモをじっくり煮込んだトマトソースのシチューでした。



本格ブラジル料理のメニューはポルトガル語で書かれているので解りません。可愛いブラジル人も食事していました。



待望のピザです。サイズの秘密はＭが３０センチ、Ｇが３５センチ、ＧＧが４０センチです。写真はＧＧ（４０００円）です。





***************************************　２００９年５月２４日　 ***************************************

油揚げ肉ダンゴ料理、キビ↑（１個２５０円）は本来アラブ料理でしたがブラジルに来てからメジャーになったそうです。

食べると確かに肉ダンゴです。数種類の香辛料が混ぜてあり複雑な味がした。タバスコやレモンを付けても美味しい。



またまた見てビックリのスペアリブセット↑（１６００円）です。もちろんサラダ、ライス、フェイジョンが付き超お得です。



このスペアリブは最高でした。そしてブラジルのソーセージ、カラブレーザ↑（７５０円）の味は一般的な味でした（苦笑）



　この店のテレビはインターネットにも接続できます。だから大画面でブラジルのサイトやＰＺＰも見られちゃうんですｗ



ブラジルの串焼き料理のエスペット↑（５００円）は薄い塩味でした。これの小さいの物はエルペリーニョと言うそうです。

白っぽい粉はタピオカを細かく砕いた物です。これを肉につけて食べるんですが、なかなか肉と愛称が良かったです。


なぜか女の子は、ビタミーナデモランゴ↑（４００円）を飲みたがります。それにしてもブラジルの子って可愛いですね。





***************************************　２００９年６月１８日　 ***************************************

コシーニャ・デ・カトゥビリー↑（３００円）は牛ひき肉とチーズの入った涙型のポテト包み揚げです。味は日本人好み。



　ビカンヤ・グレリャダ・アオ・アーリョ↑（１４００円）はランプ肉ガーリックステーキでサラダ、ライス、フェイジョン付き。



このビカンヤは超旨い！歯ごたえ、軟かさ、油の量、まさにパーフェクトな一品です。じつは昼↑から飲んでます（笑）



メニューを見ていたらコーヒープーロ（１００円）を発見しました。もちろん注文してみました。エスプレッソのような濃い

味でした。Puroとはポルトガル語で純粋なという意味だそうですよ。サンリオピューロランドのピューロも同じ意味です。





***************************************　２００９年６月２６日　 ***************************************

今回は夕方来てしまいました。前回のコーヒーピューロと同様に濃いアイスコーヒー↑（２５０円）は最初から砂糖入り。



じっと読めないメニューを見て悩んでいた加○君は、サービスステーキ↑（１４００円）です。肉が大きくって良いですね。



　私はさらに肉の大きい骨付きステーキ↑（２２００円）です。この大きさ＆柔らかさはパーフェクトと言える一品です。



加○君がうらやましそうに見てます（笑）骨付きステーキの横にあるフライはマンジョッッカと言うブラジル産の芋です。





***************************************　２００９年７月１８日　 ***************************************

ランチに来ました。バテトゥード↑（５００円）の内容はハンバーグ・チース・玉子・ベーコン・トマトで予想通りの味でした。



スーコデマラクジャ↑（３００円）マラクジャのジュ−スです。マラクジャって何？と聞いたらブラジルのフルーツと言われ

たので注文して飲んでみたら普通のパッションプルーツでした。単語を知らないって損ですね。良い勉強になりました。





***************************************　２００９年７月２９日　 ***************************************

昼なので店の前にある昭和電工小山工場から従業員達が出てきました。暑いんでクラッシュ・ナランジャ↑（２００円）

を飲みました。ペルー産の炭酸入りオレンジジュースなんですが味は日本で売ってるファンタオレンジに似ています。

スペイン語でＮＡＲＡＮＪＡ（ナランジャ）＝オレンジの意味です。ポルトガル語ではＬＡＲＡＮＪＡ（ラランジャ）になります。



メニューにはありませんが、日替わりランチ↑（７００円）があります。今日はスパイスの効いたフライドチキンでした。





***************************************　２００９年８月　２日　 ***************************************

ビッフェパルメジアーノ↑（１２５０円）は、ビーフカツにトマトソース＆チーズがかかっていてガストっぽい味だけど好き。



じつは、このブラジルの男子が最初に何て言葉を話すのか気になってました。私の予想ではオブリガード（ありがとう）

とか、ボンジーヤ（おはよう）だったんですが、なんと最初の一言は「バカ○ミ」でした（笑）　○ミは彼の姉の名前です。





***************************************　２００９年８月　５日　 ***************************************

【問題】サラダの中の白い物は何でしょうか？　【答え】ヤシ（パルミット）です。タケノコみたいな食感。瓶詰め↑で販売。



ビュッフェピッザァイオロ↑（１２００円）は、簡単に説明すると前回食べたパルメジアーノを油で揚げて無い料理でした。





***************************************　２００９年８月　９日　 ***************************************

ワンプレートのバテ・ビラード↑（１７００円）です。名前の意味はバテパポの食べ物（ビラード）です。コーラは２００円。

【問題】大きなシーセージの正体は何でしょうか？【答え】揚げバナナです。マジでバナナはおかずにならないと思った。

アミーゴのシシトが言うには、この揚げバナナはブラジルではバナナインパナメダと言ってよくある食べ物だそうです。



アイサー＆ガラナ＆ナナナのチョコデザート↑（７００円）　　　トマト＆オリーブ＆チーズのピザＭサイズ↑（２５００円）

アサイーとはアマゾン原産ヤシ科のファイティングフルーツです。これは量も多いし甘すぎでした。残してしまった（涙）





***************************************　２００９年８月１４日　 ***************************************

ペイシェ・デ・ミラノス↑（１４００円）を簡単に説明するとタラフライにミラノ風ソースをのせた料理で冷めても美味しい。

サラダにのってる赤い野菜はピーツ（さとう大根）です。ブラジルでビラハバ（Beterraba）と呼ばれています。派手な赤

色はピーツ本来の自然色で着色料ではないです。鉄分が多いので体に良いそうです。味は大根とカブを混ぜた感じ。





***************************************　２００９年８月２３日　 ***************************************

ブラジルの酒（ビンガー）カイピリーニャ↑（５００円）はカクテルです。ポルトガル語で「田舎のお嬢さん」という意味です。

サトウキビから作るのでラム種の一種で味は甘いライムで柑橘系です。このチワワ（キキ）↑はジョーアンの愛犬です。





***************************************　２００９年８月２７日　 ***************************************

ブラジルの子が一人でパステルを食べていました。満足そうな笑顔です。私はポルトガル語の先生と飲んでいました。


総合評価　：　市内で本格派ブラジル料理が食べられる店はここだけ。Que delicial（キ・デリースイア：おいしい）